- Unkenrufe. Drehbuch zu einem Spielfilm nach der Erzählung von Günter Grass „Unkenrufe“, von Klaus Richter, Cezary Harasimowicz und Paweł Huelle, 2004. Aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzt von Judith Arlt.
- Begleitband: Unkenrufe. Der Film nach der Erzählung von Günter Grass. Berlin, Aufbau Verlag 2005, darin übersetzt von Judith Arlt:
- „Das war eine große Herausforderung“. Der Regisseur Robert Gliński im Gespräch mit den polnischen Drehbuchautoren Paweł Huelle und Cezary Harasimowicz. S. 21 – 24
- „Wie ruft die Unke?“ Anmerkungen zu den Dreharbeiten von Robert Gliński. S. 31 – 39
- „Aber Liebende vermögen Unglaubliches“. Krystyna Janda im Gespräch. S. 149 – 156
- Heaven. Drehbuch zum Film „Heaven“ von Krzysztof Kieślowski und Krzysztof Piesiewicz. Revised Draft 1 (May 2000) by Tom Tykwer. Aus dem Deutschen ins Polnische übersetzt von Judith Arlt und Maria Kolenda.
Schriftstellerin | Übersetzerin | deutsch und polnisch