Bayerische Kulturtage in Krakau – Dni kultury bawarskiej w Krakowie 5. – 19.10.1997

Städtepartnerschaft Nürnberg – Krakau Partnerstwo miast Norymberga – Kraków
Aus dem Deutschen ins Polnische übersetzten Judith Büsser und Natasza Goerke:

•  Georg Brun, Testament Juliany Hall. (Romanfragmente aus: Vermächtnis der Juliane Hall).

•  Michael Krüger, Himmelfarb (Rozdział V). (Kapitel V aus: Himmelfarb).
•   Michael Krüger, Wiersze (Gedichte):
  • Wieża (Auf dem Turm)
  • Ku pamięci (Zum Gedenken)
  • Poza czasem (Immergrün)
  • Senność (Träumerei)
• Herbert Rosendorfer, Ciężar. (Erzählung: Der Dicke).

• Asta Scheib. Nie pozwól mi kochać. (Romanfragmente aus: Beschütz mein Herz vor Liebe).

• Robert Stauffer, Trzydzieści sześć kariatyd – Etiuda do pewnego nietypowego koncertu. (Erzählung: Sechsunddreissig Karyatiden. Etüde zu einem merkwüdigen Konzert).

• Michael Zeller, Skąd się wzięła muzyka. (Erzählung: Das Märchen vom Grund der Musik).
• Michael Zeller, Nieśmiały uśmiech na pożegnanie (Erzählung: Nur so ein Lächeln zum Abschied).
• Michael Zeller, Wiersze (Gedichte):
  • Nigdy (Nie)
  • Brzmienie kolorów (do obrazów Anny Strumińskiej) (farb-laute – Zu den Bildern von Anna Strumińska)
  • Miasto o północy (Mitternacht einer Stadt)
  • Inne niebo (Der andere Himmel)
  • Kraków, Planty (Krakau, Planten)
  • Niebieska minute (Blaue Minute)